clair et chris, un couple et deux enfants, habitent un pavillon en pleine ville. elle est traductrice et se rêve écrivaine depuis qu'elle a rencontré un auteur qui la fascine. il perd son emploi et déprime à la maison. de crissement en déséquilibre, leur vie de couple se lézarde ; par ces brèches s'infiltrent la violence extérieure et une angoisse existentielle, dont ils semblaient protégés. sous le vernis de l'apparente banalité de leur monde, apparait alors la terreur dans sa nudité la plus crue.​